La forma más rápida
- Mantén pulsada la vocal (por ejemplo, a) hasta que aparezca un menú con à á â ä…
- Pulsa el número que aparece debajo de á, o haz clic en ella.
- Para la ñ, mantén pulsada la n. Para la ü, mantén pulsada la u.
Si prefieres no levantar las manos, el atajo con Option es más rápido cuando ya te lo sabes: ⌥ E pone la tilde y la siguiente vocal la recibe.
Tabla rápida
Toca una letra de la primera columna para copiarla.
| Letra | Atajo con Option | Mantener pulsada |
|---|---|---|
| ⌥ E y luego a | Mantén a | |
| ⌥ E y luego e | Mantén e | |
| ⌥ E y luego i | Mantén i | |
| ⌥ E y luego o | Mantén o | |
| ⌥ E y luego u | Mantén u | |
| ⌥ U y luego u | Mantén u | |
| ⌥ N y luego n | Mantén n | |
| ⌥ E y luego ⇧ A | Mantén ⇧ A | |
| ⌥ E y luego ⇧ E | Mantén ⇧ E | |
| ⌥ E y luego ⇧ I | Mantén ⇧ I | |
| ⌥ E y luego ⇧ O | Mantén ⇧ O | |
| ⌥ E y luego ⇧ U | Mantén ⇧ U | |
| ⌥ U y luego ⇧ U | Mantén ⇧ U | |
| ⌥ N y luego ⇧ N | Mantén ⇧ N | |
| ⌥ ⇧ ? | — | |
| ⌥ 1 | — |
Cómo funcionan los atajos con Option
⌥ E no escribe nada por sí solo: deja la tilde «en espera» (verás un acento amarillo) y la pone sobre la siguiente letra. Lo mismo hace ⌥ N con la virgulilla de la ñ y ⌥ U con la diéresis de la ü. Para mayúsculas, pulsa ⇧ solo en la segunda tecla: ⌥ E y luego ⇧ A da Á.
Agregar la distribución Español – ISO
- Abre Ajustes del Sistema › Teclado (en macOS Monterey o anterior: Preferencias del Sistema › Teclado › Fuentes de entrada).
- En Fuentes de entrada, pulsa Editar y luego +.
- Elige Español y luego Español – ISO (España) o Latinoamericano. Pulsa Añadir.
- Cambia entre teclados con la tecla 🌐 fn o con Ctrl Espacio. Activa «Mostrar menú de entrada en la barra de menús» para ver cuál está activo.
Con Español – ISO, la ñ está a la derecha de la L y la tilde ´ a su derecha: pulsa ´ y luego la vocal. Mira el dibujo completo en la distribución del teclado español.
Problemas comunes
- Mantener pulsada la tecla repite la letra (aaaa). La función está desactivada. Ábrela en Terminal con defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true y cierra sesión. El atajo con Option funciona siempre.
- `⌥ E` escribe € o ´ suelto. Tienes otra distribución activa (por ejemplo, Español – ISO, donde los atajos cambian). Cambia a «EE. UU.» o «ABC» con Ctrl Espacio.
- No encuentro ¿ ni ¡. ⌥ ⇧ ? da ¿ y ⌥ 1 da ¡ con la distribución EE. UU. o ABC.
- Necesito otro símbolo. Abre el Visor de caracteres con Ctrl ⌘ Espacio y busca por nombre.
En Word, Pages y Google Docs
Los atajos del sistema (mantener pulsada y Option) funcionan en todas las apps del Mac, también en Word, Pages, Google Docs, Gmail y WhatsApp Web. Word para Mac tiene además Insertar › Símbolo avanzado. Para que el corrector marque las tildes que faltan, elige el idioma Español: en Word, Herramientas › Idioma; en Pages, Edición › Ortografía y gramática.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo la tilde en el Mac con teclado en inglés?
Mantén pulsada la vocal y elige á, o pulsa ⌥ Option + E y luego la vocal.
¿Cómo escribo la ñ en el Mac?
⌥ Option + N y luego n. O mantén pulsada la n y elige ñ.
¿Cómo escribo ¿ en el Mac?
⌥ Option + ⇧ Mayús + ? con la distribución EE. UU. o ABC.