Cómo funciona
- Escribe o pega tu frase en el cuadro de arriba. El modo Español → Inglés ya está elegido.
- Haz una pausa. La tarjeta muestra «Tu español con acentos» y, debajo, la traducción al inglés en tres tonos.
- Pulsa la línea con acentos (o Tab) para reemplazar tu texto, y luego Copiar texto para pegarlo donde quieras.
Mientras escribes, el teclado también pone acentos al vuelo: a' da á, n~ da ñ, y al terminar con ? o ! añade ¿ o ¡ donde va. La tarjeta revisa la frase completa y corrige lo que se te haya pasado.
Por qué el contexto importa
Muchos correctores de tildes solo buscan cada palabra en una lista. Eso falla con las palabras que existen con y sin tilde, que son justamente las más comunes. Aquí un modelo de lenguaje lee la frase entera y decide:
| Escribes | Sale | Por qué |
|---|---|---|
| esta casa esta lejos | Esta casa está lejos. | La primera es demostrativo; la segunda, verbo |
| tu sabes que tu hermano vino | Tú sabes que tu hermano vino. | Pronombre y posesivo |
| no se que paso | No sé qué pasó. | Saber, pregunta indirecta y pasado |
| si, quiero mas te | Sí, quiero más té. | Afirmación, cantidad y bebida |
| mi papa trabaja aqui | Mi papá trabaja aquí. | Padre, no patata |
Las reglas detrás de cada caso están en cuándo lleva tilde una palabra.
Para qué sirve
- Chats y correos escritos desde un teclado en inglés, sin ñ ni tildes.
- Textos copiados de sitios que pierden los acentos (algunos PDF, SMS antiguos, formularios).
- Estudiantes de español que quieren comprobar sus tildes y ver la traducción a la vez.
- Hablantes nativos que escriben rápido y prefieren repasar al final.
Límites
- La web tiene un límite diario de frases revisadas para que siga siendo gratis para todos. Los acentos al escribir (a', n~) no tienen límite.
- Cada consulta admite hasta unos cientos de caracteres; para textos largos, ve por párrafos.
- Los nombres propios poco comunes pueden quedarse sin tilde si el contexto no lo deja claro.
Privacidad
El texto se usa solo para generar la sugerencia y no se guarda. Solo contamos eventos anónimos, como visitas y frases probadas, nunca tu texto.
¿Necesitas solo una letra? Mira cómo escribir á, é, í, ó, ú y ñ en cualquier equipo.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí, con un límite diario de frases en la web. La app para Mac y Windows hace lo mismo en cualquier programa.
¿Pone también la ñ y los signos ¿ ¡?
Sí. Escribe «manana» o «como estas?» y la tarjeta devuelve «mañana» y «¿Cómo estás?».
¿Funciona con español de España y de Latinoamérica?
Sí. Las tildes son las mismas en todo el mundo hispanohablante; la traducción al inglés usa un tono neutro.
¿Guardan mi texto?
No. Se usa solo para la sugerencia y se descarta.