Tres tonos para cada mensaje
Una misma frase no se dice igual a un amigo que a un cliente. La tarjeta te da las tres versiones:
| Tono | «manana no puedo, te aviso cuando termine» |
|---|---|
| Casual | Can't make it tomorrow, I'll let you know when I'm done. |
| Trabajo | I can't tomorrow. I'll let you know when I'm finished. |
| Formal | Unfortunately, I am not available tomorrow. I will let you know once I have finished. |
Además, la tarjeta devuelve tu frase en español con acentos, por si también la quieres enviar así.
Dónde usarlo
- WhatsApp y Telegram: mensajes rápidos a amigos o compañeros que hablan inglés.
- Correo: el tono formal sirve para clientes y entrevistas de trabajo.
- Slack y Teams: el tono de trabajo suena natural sin ser rígido.
- Redes sociales y comentarios: escribe en tu idioma y publica en inglés.
En la web y en tu computadora
Esta página funciona en cualquier navegador, también en el celular. La app para Mac y Windows lleva la misma tarjeta a todas tus aplicaciones: escribes en el chat o en el correo, haces una pausa y pulsas Tab para reemplazar. No hace falta copiar y pegar. Esa es la diferencia con los teclados traductores del celular, que solo funcionan en el teléfono.
También al revés y para pulir tu inglés
- Inglés → Español: escribe en inglés y recibe español natural de Latinoamérica. Útil para responder a alguien que te escribe en español.
- Pulir inglés: escribe en inglés como te salga y recibe una versión natural, sin errores de gramática ni falsos amigos.
Cambia de modo con los botones de arriba del cuadro.
¿Qué tan buena es la traducción?
Usa un modelo de lenguaje que traduce el sentido de la frase completa, no palabra por palabra, así que entiende expresiones como «te aviso» o «no pasa nada». Para documentos legales o médicos, revisa siempre con una persona.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí, con un límite diario de traducciones en la web. Los acentos al escribir no tienen límite.
¿Guardan lo que escribo?
No. El texto se usa solo para generar la sugerencia y no se guarda.
¿Funciona en el celular?
Sí, en el navegador. La app que funciona en cualquier programa es para Mac y Windows.
¿Qué inglés usa?
Inglés estándar, que se entiende igual en Estados Unidos y el Reino Unido.