La forma más rápida
Agrega el teclado Estados Unidos – Internacional (pasos abajo). Con él, el apóstrofo y las comillas se convierten en «teclas muertas»: esperan la siguiente letra y le ponen el acento. ' + a = á, " + u = ü, ~ + n = ñ. Las letras siguen en el mismo sitio que en tu teclado en inglés, así que no tienes que aprender nada nuevo.
Tabla rápida
Toca una letra de la primera columna para copiarla.
| Letra | Internacional EE. UU. | Código Alt (teclado numérico) | Word |
|---|---|---|---|
| ' y luego a | Alt 0225 | Ctrl ' y luego a | |
| ' y luego e | Alt 0233 | Ctrl ' y luego e | |
| ' y luego i | Alt 0237 | Ctrl ' y luego i | |
| ' y luego o | Alt 0243 | Ctrl ' y luego o | |
| ' y luego u | Alt 0250 | Ctrl ' y luego u | |
| " y luego u | Alt 0252 | Ctrl ⇧ : y luego u | |
| ~ y luego n | Alt 0241 | Ctrl ⇧ ~ y luego n | |
| ' y luego ⇧ A | Alt 0193 | Ctrl ' y luego ⇧ A | |
| ' y luego ⇧ E | Alt 0201 | Ctrl ' y luego ⇧ E | |
| ' y luego ⇧ I | Alt 0205 | Ctrl ' y luego ⇧ I | |
| ' y luego ⇧ O | Alt 0211 | Ctrl ' y luego ⇧ O | |
| ' y luego ⇧ U | Alt 0218 | Ctrl ' y luego ⇧ U | |
| " y luego ⇧ U | Alt 0220 | Ctrl ⇧ : y luego ⇧ U | |
| ~ y luego ⇧ N | Alt 0209 | Ctrl ⇧ ~ y luego ⇧ N | |
| Alt Der / | Alt 0191 | Ctrl Alt ⇧ ? | |
| Alt Der 1 | Alt 0161 | Ctrl Alt ⇧ ! |
Sin cambiar ninguna configuración
- Panel de emojis y símbolos: pulsa Win . (tecla Windows y punto), abre la pestaña Ω Símbolos y elige Símbolos latinos. Ahí están todas las letras con acento.
- Códigos Alt: con Bloq Num activado, mantén Alt y escribe el código en el teclado numérico: Alt 0225 = á. Ver la tabla completa de códigos Alt.
- Mapa de caracteres: escribe «charmap» en el menú Inicio, busca la letra, pulsa Seleccionar y Copiar.
- Teclado táctil: en una pantalla táctil o con el teclado táctil abierto, mantén pulsada una vocal para elegir su versión con tilde.
Configurar el teclado Internacional de EE. UU.
Windows 11
- Abre Configuración › Hora e idioma › Idioma y región.
- Junto a tu idioma (por ejemplo, Inglés (Estados Unidos) o Español), pulsa ⋯ › Opciones de idioma.
- En Teclados, pulsa Agregar un teclado y elige Estados Unidos – Internacional.
- Cambia entre teclados con Win Espacio, o desde el indicador de idioma de la barra de tareas.
Windows 10
- Abre Configuración › Hora e idioma › Idioma.
- Selecciona tu idioma y pulsa Opciones.
- Pulsa Agregar un teclado y elige Estados Unidos – Internacional.
- Cambia con Win Espacio.
Si prefieres que la ñ tenga su propia tecla, agrega Español (Latinoamérica) o Español (España) en el mismo lugar. Ojo: cambian de sitio varios símbolos (@, comillas, paréntesis). Mira la distribución del teclado español antes de elegir.
Problemas comunes
- Mi laptop no tiene teclado numérico. Los códigos Alt no funcionan con la fila de números de arriba. Usa el Internacional de EE. UU., Win . o el teclado en línea. Algunas laptops tienen un teclado numérico oculto en las letras U I O J K L con Fn + Bloq Num, pero es incómodo.
- Escribo "hola" y sale "hóla" o ¨hola¨. Con el Internacional, las comillas esperan la siguiente letra. Para una comilla o un apóstrofo normal, pulsa la tecla y luego Espacio.
- Los códigos Alt escriben otra cosa (╡ en vez de Á). Usa siempre los códigos de cuatro cifras con 0 delante (Alt 0193). Los de tres cifras dependen del idioma de Windows.
- El teclado cambió solo. Alt ⇧ también cambia de teclado en Windows. Puedes desactivarlo en Configuración › Hora e idioma › Escritura › Configuración avanzada del teclado › Teclas de acceso rápido del idioma de entrada (en Windows 10: Configuración › Dispositivos › Escritura).
En Word y Google Docs
- Word: Ctrl ' y luego la vocal da á é í ó ú. Ctrl ⇧ ~ y luego n da ñ. Ctrl ⇧ : y luego u da ü. Ctrl Alt ⇧ ? da ¿. También: escribe el código Unicode (00e1) y pulsa Alt X.
- Google Docs: tus atajos de Windows funcionan igual. Además, Insertar › Caracteres especiales deja buscar por nombre («a acute») o dibujar la letra.
- Revisión ortográfica: en Word, elige Revisar › Idioma › Español para que te marque las palabras sin tilde.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo la tilde en una laptop HP, Dell o Lenovo?
Igual en todas: agrega el teclado Estados Unidos – Internacional y escribe apóstrofo y vocal. Si tu laptop tiene teclado en español, la tecla de la tilde (´) está a la derecha de la Ñ o de la P: púlsala y luego la vocal.
¿Por qué no funciona Alt + 160?
Solo funciona con el teclado numérico y Bloq Num activado. Usa mejor Alt + 0225: los códigos de cuatro cifras funcionan igual en cualquier Windows.
¿Cómo quito el teclado Internacional si me molesta?
En Configuración › Hora e idioma › Idioma y región › Opciones de idioma, junto al teclado, pulsa ⋯ › Quitar.